1
00:00:04,872 --> 00:00:09,372
Probablemente pienses que estoy loco.
2
00:00:10,511 --> 00:00:15,011
Al principio no lo podía creer,
creo que solo pasa en las peliculas
3
00:00:17,484 --> 00:00:19,752
¡Tres bastardos! ellos son eso
4
00:00:19,753 --> 00:00:22,922
¿Quién hizo todas esas películas?
5
00:00:22,923 --> 00:00:26,951
Ya nadie cree en mí.
6
00:00:27,728 --> 00:00:29,429
Creo en ti, cariño...
7
00:00:29,429 --> 00:00:33,166
No, pensarás que yo también estoy loco.
Si ves esto.
8
00:00:33,166 --> 00:00:36,568
¡No, no lo es!
9
00:00:37,704 --> 00:00:41,766
¿De verdad quieres ver esto?
10
00:00:42,309 --> 00:00:44,801
no estas loco...
11
00:00:46,713 --> 00:00:48,374
Nombre: Kang, Otoshiku
12
00:00:49,816 --> 00:00:51,682
Edad: 45
13
00:00:53,353 --> 00:00:55,344
Director ejecutivo de Yuje Chemical
14
00:00:56,890 --> 00:00:58,725
Ese es él.
15
00:00:58,725 --> 00:01:02,462
el es un lider
16
00:01:02,462 --> 00:01:05,565
Soy positivo.
17
00:01:05,566 --> 00:01:10,595
lo unico
Usando el código genético real del ADN.
18
00:01:11,972 --> 00:01:15,542
Gran trabajo...
19
00:01:15,542 --> 00:01:18,645
Una tonta esposa materialista...
20
00:01:18,645 --> 00:01:21,314
Y niños mimados.
21
00:01:21,315 --> 00:01:25,616
Todos ellos son sólo disfraces.
22
00:01:26,887 --> 00:01:29,356
¡Perro astuto!
23
00:01:29,356 --> 00:01:33,393
Pretende ser un hombre de familia normal.
24
00:01:33,393 --> 00:01:37,893
Pero los rasgos feos están ocultos.
Debajo de esa piel.
25
00:01:38,966 --> 00:01:44,405
de hecho es un extraterrestre
¡De Andrómeda!
26
00:01:47,674 --> 00:01:50,276
Huele a pescado...
27
00:01:50,277 --> 00:01:53,880
él está en contacto con otros extraterrestres
28
00:01:53,880 --> 00:01:57,373
Recientemente, cada vez más...
29
00:01:57,851 --> 00:02:01,412
Una señal de que algo está pasando.
30
00:02:03,190 --> 00:02:07,690
El príncipe alienígena vendrá pronto.
Andrómeda en el próximo eclipse lunar.
31
00:02:10,063 --> 00:02:12,828
¡No hay tiempo que perder!
32
00:02:15,302 --> 00:02:19,802
Tengo que llevarlo primero.
De lo contrario, será un gran desastre.
33
00:02:27,347 --> 00:02:30,350
Después de eso, nadie sobrevivirá.
34
00:02:30,350 --> 00:02:33,553
No estás solo.
35
00:02:33,553 --> 00:02:36,022
Nadie lo sabe...
36
00:02:36,023 --> 00:02:38,117
¡Debemos salvar la Tierra!
37
00:02:45,565 --> 00:02:49,335
¿por qué lloras?
38
00:02:49,336 --> 00:02:52,067
Estoy muy asustada, cariño.
39
00:02:54,341 --> 00:02:55,467
¡inmediatamente!
40
00:02:57,844 --> 00:02:59,778
¡Miel!
41
00:03:00,881 --> 00:03:05,443
¡Salva el planeta verde!
42
00:03:10,557 --> 00:03:13,826
tierra
43
00:03:13,827 --> 00:03:17,229
7 días antes del eclipse lunar
44
00:03:52,766 --> 00:03:57,266
¿Cliente? ¡cliente! ¡Estamos aquí, señor!
45
00:03:58,305 --> 00:04:01,036
¡Por favor sal!
46
00:04:04,177 --> 00:04:06,111
Oh, mierda! ¿DE ACUERDO?
47
00:04:17,390 --> 00:04:19,959
¿Es este tu lugar?
48
00:04:19,960 --> 00:04:24,460
¿Eh? bien.
49
00:04:24,765 --> 00:04:29,265
mi casa! ¡Todo mío!
Lo hice todo yo mismo.
50
00:04:31,605 --> 00:04:32,772
Sí, eres un pez gordo.
51
00:04:32,773 --> 00:04:35,509
Gracias por hoy. ¡Ahora vete!
52
00:04:35,509 --> 00:04:39,579
¡Sí!
53
00:04:39,579 --> 00:04:41,581
¡cliente! Tu tarifa...
54
00:04:41,581 --> 00:04:46,081
Son 40 dólares. gracias.
55
00:04:46,353 --> 00:04:50,853
¡Señor! Esto cuesta sólo $20.
56
00:04:50,924 --> 00:04:54,961
¡Oye! ¿Por qué cobras $40?
¿Sólo a 10 minutos en coche?
57
00:04:54,961 --> 00:04:58,597
Bueno, fueron más de 30 minutos.
Pero de todos modos es una tarifa fija.
58
00:04:58,598 --> 00:05:00,933
¡Es tu culpa! ¡Piérdase!
59
00:05:00,934 --> 00:05:03,102
¿Cuanto sabes?
¿Es caro ponerle gasolina a este auto?
60
00:05:03,103 --> 00:05:06,473
es de tu dirección
No estaba claro...
61
00:05:06,473 --> 00:05:10,343
¡Cállate!
¡Fuera de mi vista ahora!
62
00:05:10,343 --> 00:05:16,680
Si quieres continuar con tu trabajo,
¡Me iré en silencio!
63
00:05:23,123 --> 00:05:25,658
¡Mierda! ¡Maldito bastardo!
64
00:05:25,659 --> 00:05:30,159
El hijo de un hijo que gana dinero.
Creo que estoy hecho de dinero...
65
00:05:34,935 --> 00:05:38,872
el infierno es mio
¿Conductor habitual hoy?
66
00:05:40,874 --> 00:05:44,674
¿Por qué celebrar el cumpleaños de su madre?
¿Vienes todos los años?
67
00:05:47,180 --> 00:05:50,081
¡cliente! ¡Señor Kang!
68
00:05:50,784 --> 00:05:52,775
¿Y ahora qué?
69
00:05:56,156 --> 00:06:01,492
Eres un comandante chic, ¿no?
70
00:06:01,561 --> 00:06:06,061
Sí. ¿Quién diablos eres tú?
71
00:06:06,466 --> 00:06:08,127
¿No te acuerdas?
Soy de tu ciudad natal.
72
00:06:12,472 --> 00:06:15,498
¿Mi ciudad natal?
¡Pero soy de Seúl!
73
00:06:15,575 --> 00:06:18,169
No...
74
00:06:18,278 --> 00:06:20,610
¿Andrómeda?
75
00:06:21,214 --> 00:06:23,148
¿qué?
76
00:06:27,020 --> 00:06:32,515
¡Dije Andrómeda!
77
00:06:32,626 --> 00:06:35,926
¡Eres un pésimo alienígena!
78
00:06:40,767 --> 00:06:44,670
mis ojos, mis ojos
79
00:07:05,525 --> 00:07:07,593
ayudame!
80
00:07:07,594 --> 00:07:10,586
¡Alguien por favor ayúdeme!
81
00:07:48,601 --> 00:07:51,434
¿Ahora cariño?
82
00:08:01,648 --> 00:08:03,810
Sinha - Kyun
83
00:08:06,052 --> 00:08:08,544
empacar yoon-sik
84
00:08:09,556 --> 00:08:11,991
Productor ejecutivo:
Lee Kang Bok
85
00:08:20,333 --> 00:08:24,065
Productor: Cha Seung-Jae,
Ro Jong Yoon
86
00:08:26,272 --> 00:08:29,572
Coproductor:
Kim San-A
87
00:08:29,676 --> 00:08:33,044
Cinematografía:
Hongyongpyo
88
00:08:33,680 --> 00:08:37,480
Editar:
Park Gok Ji
89
00:08:38,018 --> 00:08:42,854
Diseño de producción:
Jang Gen Young, Kim Kyung-Hee
90
00:08:48,661 --> 00:08:51,858
Gráficos por computadora:
Chan Sung - Nadie
91
00:08:56,036 --> 00:08:59,666
Música:
Lee Dong Jun
92
00:09:23,163 --> 00:09:27,464
Director/Guión:
Jang Jun - Hwan
93
00:10:05,371 --> 00:10:06,998
¡Perfecto!
¡Absolutamente ninguna propiedad alienígena!
94
00:10:07,073 --> 00:10:12,773
Se destaca de los demás.
95
00:10:13,446 --> 00:10:16,615
Ahora realmente parece un extraterrestre.
96
00:10:16,616 --> 00:10:20,109
¡No puedo verlo!
¡Es un extraterrestre de Elián!
97
00:10:31,030 --> 00:10:35,695
Por cierto,
¿Por qué le cortaste el pelo?
98
00:10:35,969 --> 00:10:41,908
ellos usan cabello
Envía señales telepáticas.
99
00:10:42,675 --> 00:10:47,806
como una antena
En la emisora.
100
00:11:02,295 --> 00:11:04,889
Parece que viene...
101
00:11:05,131 --> 00:11:06,326
¿Ya?
102
00:11:10,570 --> 00:11:12,868
¡mirar! es una persona extraordinaria.
103
00:11:15,842 --> 00:11:18,539
¡No! ¡Dios! ¡Es peligroso!
104
00:11:19,078 --> 00:11:23,348
¿qué estás haciendo?
Te dije que nunca te lo quitaras.
105
00:11:23,349 --> 00:11:26,819
¿estás loco?
106
00:11:26,819 --> 00:11:29,151
Miel...
107
00:11:33,760 --> 00:11:38,260
Pronto, su telepatía sigue siendo fuerte.
108
00:11:39,232 --> 00:11:43,732
Incluso desde esta distancia,
Todavía puede hacerte daño gravemente.
109
00:11:45,104 --> 00:11:47,673
Cariño, lo siento.
110
00:11:47,674 --> 00:11:52,407
No lo volveré a hacer.
111
00:11:54,547 --> 00:12:02,386
Comprendido. ¡Ten siempre cuidado!
Es especialmente peligroso.
112
00:12:04,824 --> 00:12:15,633
¿Entonces tengo que usar esto?
Provoca dolores de cabeza.
113
00:12:16,970 --> 00:12:19,939
Un poco más.
114
00:12:19,939 --> 00:12:24,439
Hasta que su sistema nervioso se debilite.
115
00:12:24,844 --> 00:12:27,040
¿En realidad? ¿cómo?
116
00:12:27,847 --> 00:12:29,440
117
00:12:29,515 --> 00:12:34,015
Curiosamente, su genética
La estructura es la misma que la nuestra.
118
00:12:34,587 --> 00:12:37,590
Sin embargo, su sistema nervioso
En absoluto.
119
00:12:37,590 --> 00:12:42,090
Este antihistamínico mentoflutum
120
00:12:42,395 --> 00:12:46,389
reacciona con neurotransmisores
En su sistema nervioso...
121
00:12:46,466 --> 00:12:50,966
y apagarlo,
Rómpelo.
122
00:12:53,172 --> 00:12:57,871
Entonces se vuelve indefenso.
123
00:13:01,481 --> 00:13:03,449
¿Puedo frotarlo en cualquier lugar?
124
00:13:03,449 --> 00:13:07,949
No, tienen tres debilidades.
125
00:13:08,888 --> 00:13:11,757
¿tres?
126
00:13:11,758 --> 00:13:13,526
ojos
127
00:13:13,526 --> 00:13:15,494
pies
128
00:13:15,495 --> 00:13:22,800
Y... y...
129
00:13:28,808 --> 00:13:30,936
Comienza con tus pies.
130
00:13:36,816 --> 00:13:38,617
¿Quieres frotarlo?
131
00:13:38,618 --> 00:13:43,579
Primero, absorber
Se debe quitar la piel.
132
00:13:58,671 --> 00:14:00,172
Esto sí.
133
00:14:00,173 --> 00:14:04,673
¿Qué estás haciendo?
¿Es esto demasiado?
134
00:14:04,677 --> 00:14:06,771
No, está bien.
135
00:14:35,475 --> 00:14:38,172
¡Está funcionando, cariño!
136
00:14:38,611 --> 00:14:40,136
¡Extiéndelo uniformemente!
137
00:14:52,358 --> 00:14:54,226
¡Miel!
138
00:14:54,227 --> 00:14:56,355
¡El desayuno está listo!
139
00:15:22,021 --> 00:15:25,090
buen día.
Estas son 9 noticias de YTN.
140
00:15:25,091 --> 00:15:29,591
Sr. Kang, director ejecutivo de Yuje Chemical
El yerno del comisario de policía...
141
00:15:32,865 --> 00:15:37,365
Está desaparecido desde ayer.
La policía sospecha que es alguien...
142
00:15:42,875 --> 00:15:52,114
Personas que conocen al Sr. Kang
Actualmente le estoy preguntando a un amigo suyo...
143
00:15:59,826 --> 00:16:01,590
¡Oye! ¡Detective Chu!
144
00:16:01,661 --> 00:16:05,495
¿Qué estás haciendo aquí?
145
00:16:05,765 --> 00:16:09,869
¿El olor a dinero?
146
00:16:09,869 --> 00:16:13,539
Por favor no me molestes...
147
00:16:13,539 --> 00:16:15,837
...Si valoras tu vida, ¿la conseguiste?
148
00:16:22,348 --> 00:16:25,318
¡Idiota loco!
149
00:16:25,618 --> 00:16:30,055
Busque ubicaciones de arriba a abajo.
¡No te pierdas nada!
150
00:16:30,056 --> 00:16:33,959
Por favor búscame algo.
¡evidencia!
151
00:16:39,565 --> 00:16:44,401
¡Jefe Chu! ¡Jefe Chu!
¡Eres tú!
152
00:16:44,637 --> 00:16:47,698
te ves muy arrugado
Directo...
153
00:16:50,877 --> 00:16:53,039
Encontraste algo, ¿verdad?
¡lo sé!
154
00:16:54,881 --> 00:16:57,817
no se quien eres
Quítate de mi cara.
155
00:16:57,817 --> 00:17:00,853
No te quedes conmigo.
156
00:17:00,853 --> 00:17:05,353
Sé que te incriminaron y que fue una trampa.
157
00:17:05,491 --> 00:17:08,427
Joder, muchacho...
158
00:17:08,427 --> 00:17:09,961
¿Qué?
159
00:17:09,962 --> 00:17:14,024
eres un graduado
¿Universidad Nacional de Seúl?
160
00:17:16,102 --> 00:17:19,504
Sí, soy Kim de la Unidad de Crímenes Violentos.
161
00:17:21,908 --> 00:17:27,244
Soy tu gran fan...
162
00:17:27,313 --> 00:17:31,813
Recuerdo el caso de la gasolinera.
Desde que tenía 15 años.
163
00:17:32,585 --> 00:17:33,919
Desde entonces...
tu eras mi heroe
164
00:17:33,920 --> 00:17:36,889
¿Entonces quieres mi autógrafo?
165
00:17:36,889 --> 00:17:40,025
Quieres este caso, ¿verdad?
puedo ayudarte
166
00:17:40,026 --> 00:17:45,658
No se necesita ayuda.
batirlo.
167
00:17:45,898 --> 00:17:49,167
¡Estás bien! pero sé que
No abandones este caso.
168
00:17:49,168 --> 00:17:52,404
director ejecutivo de lee
No me gusta.
169
00:17:52,405 --> 00:17:55,141
¿Me estás amenazando?
170
00:17:55,141 --> 00:17:59,641
¡No! Sólo ayúdame.
171
00:18:00,046 --> 00:18:02,413
Tú me hiciste lo que soy hoy.
172
00:18:05,017 --> 00:18:08,749
Se llama "intención"
Un tipo de metanfetamina.
173
00:18:11,657 --> 00:18:16,157
Como metanfetamina.
Estos tres y el mundo son tuyos.
174
00:18:18,798 --> 00:18:22,034
Aún mejor cuando se toma con alcohol.
175
00:18:22,034 --> 00:18:26,534
No hubo otras pruebas.
Esta podría ser una buena pista.
176
00:18:27,907 --> 00:18:29,341
¿En realidad?
177
00:18:34,246 --> 00:18:37,375
Sólo tarda 5 segundos en hacer efecto.
178
00:18:42,922 --> 00:18:46,552
luego empiezo en el hospital
Utiliza esas pastillas.
179
00:18:52,298 --> 00:18:59,364
Entonces arrestas a todos
¿Tomador?
180
00:19:03,776 --> 00:19:08,276
¿No lo entiendes?
Éste no es un psicópata cualquiera.
181
00:19:08,547 --> 00:19:13,018
¿Crees que le importaría la prescripción?
182
00:19:13,019 --> 00:19:16,255
¿Eso significa que fueron robados entonces?
183
00:19:16,255 --> 00:19:23,161
¿Quieres sacar conclusiones precipitadas?
Es demasiado pronto para sacar conclusiones...
184
00:19:24,263 --> 00:19:28,763
Este billete de lotería
Sólo dos posibilidades.
185
00:19:30,603 --> 00:19:35,103
¿Premio mayor o no?
186
00:19:36,208 --> 00:19:43,945
Culpable... o no.
187
00:19:48,721 --> 00:19:50,589
Creo que es sencillo.
188
00:19:50,589 --> 00:19:54,082
50/50.
189
00:20:10,443 --> 00:20:11,842
¡Maldito seas!
190
00:20:47,079 --> 00:20:50,649
¡Eres una amenaza para este planeta!
191
00:20:50,649 --> 00:20:54,519
¡No es de extrañar que los extraterrestres nos menosprecien!
192
00:20:54,520 --> 00:20:56,255
¿Consíguelo?
193
00:20:56,255 --> 00:20:58,815
Si..
194
00:21:03,662 --> 00:21:06,064
¿por qué no me respondes?
195
00:21:06,065 --> 00:21:10,565
¿Por qué tantos aerosoles de metratum?
¿Te han vuelto a golpear?
196
00:21:11,837 --> 00:21:14,272
Es para picaduras de abeja.
197
00:21:14,273 --> 00:21:16,675
Debes haberte picado mucho.
198
00:21:16,675 --> 00:21:21,545
¡Mierda! Nada es fácil.
Estaba pensando en criar abejas.
199
00:21:26,552 --> 00:21:30,088
¿Me estás ignorando?
200
00:21:30,089 --> 00:21:34,589
estábamos en la escuela secundaria,
Escuela secundaria y fábrica juntas.
201
00:21:35,361 --> 00:21:39,861
no nos vemos
Hasta luego y ni siquiera dices "hola"
202
00:21:40,166 --> 00:21:43,369
¡Cortés, imbécil!
203
00:21:43,369 --> 00:21:47,740
Está bien... encantado de conocerte...
204
00:21:47,740 --> 00:21:52,240
¿Bonito? Sí, verás más de mí.
A menudo a partir de ahora.
205
00:21:52,411 --> 00:21:55,813
Me despidieron la semana pasada.
206
00:21:58,350 --> 00:22:02,721
Hola barón, tenga cuidado.
207
00:22:02,721 --> 00:22:05,957
No sé lo que estás haciendo
En la cima de esa montaña...
208
00:22:05,958 --> 00:22:09,461
Pero te estoy mirando.
209
00:22:09,461 --> 00:22:11,691
Comprendido.
210
00:22:14,300 --> 00:22:16,735
Por favor, sal de aquí.
211
00:22:22,942 --> 00:22:26,812
¿qué pasó?
¿Quién es ese?
212
00:22:26,812 --> 00:22:34,617
Ese perdedor siempre me arruina el día.
213
00:22:36,055 --> 00:22:36,988
¿los conseguiste?
214
00:23:09,788 --> 00:23:14,288
es gracioso para alguien como yo
Estoy haciendo esto...
215
00:23:14,927 --> 00:23:20,297
como si todavía tuviera algo
Para vivir.
216
00:23:21,500 --> 00:23:24,703
Pero eso pronto cambiará.
217
00:23:24,703 --> 00:23:27,806
la gente lo sabrá
¿Quién realmente salvó la Tierra?
218
00:23:27,806 --> 00:23:32,210
Descubrirán quiénes son los verdaderos héroes.
219
00:23:32,211 --> 00:23:38,583
¿Qué está pasando aquí?
¿Dónde...1?7
220
00:23:41,854 --> 00:23:44,656
Eres un mentiroso.
221
00:23:44,657 --> 00:23:47,693
¡Deja de actuar!
Lo sé todo.
222
00:23:47,693 --> 00:23:50,896
¿Qué sabes?
223
00:23:50,896 --> 00:23:55,396
Sé por qué viniste aquí
De Andrómeda.
224
00:23:56,568 --> 00:23:59,971
¡Sé lo que estás haciendo!
225
00:23:59,972 --> 00:24:02,975
y sé lo que hiciste
¡A mi madre!
226
00:24:02,975 --> 00:24:11,008
sé tu verdadero nombre
227
00:24:11,183 --> 00:24:14,118
¡¡Lo sé todo!!
228
00:24:20,459 --> 00:24:24,327
¿Estás sorprendido?
te sorprenderás aún más
229
00:24:25,164 --> 00:24:26,932
cuando ves a tu príncipe alienígena
Estoy sentado a tu lado.
230
00:24:26,932 --> 00:24:28,533
¿P...príncipe?
231
00:24:28,534 --> 00:24:33,034
Sólo tú puedes contactar con él.
¡Código genético real de ADN!
232
00:24:36,976 --> 00:24:39,211
¿Real qué?
233
00:24:39,211 --> 00:24:43,711
Por favor déjame conocerlo.
Yo me encargo del resto.
234
00:24:44,216 --> 00:24:48,716
¿De qué diablos estás hablando?
¿Qué Andrómeda? ¿Qué clase de príncipe?
235
00:24:50,789 --> 00:24:52,348
que mierda
¿Eres un balbuceo?
236
00:24:55,127 --> 00:24:59,189
¡Vaya! ¿No sé?
237
00:25:00,499 --> 00:25:03,161
Entonces te lo haré saber.
238
00:25:13,078 --> 00:25:16,081
tu tipo es duro
239
00:25:16,081 --> 00:25:19,084
Una persona puede morir fácilmente por 100 voltios.
240
00:25:19,084 --> 00:25:21,453
Pero no lo eres.
241
00:25:21,453 --> 00:25:26,391
los de tu tipo pueden soportar 200 voltios
¡Inmediatamente!
242
00:25:29,495 --> 00:25:30,860
Más alto.
243
00:25:37,803 --> 00:25:39,271
más.
244
00:25:39,271 --> 00:25:40,905
Cariño...
245
00:25:40,906 --> 00:25:42,874
¡Más alto!
246
00:26:10,502 --> 00:26:15,002
Todos son iguales.
Al principio dices que no sabes algo...
247
00:26:17,342 --> 00:26:21,842
Pero al final todos confiesan.
248
00:26:22,648 --> 00:26:28,610
Porque... el dolor es algo
No puedes acostumbrarte.
249
00:26:37,863 --> 00:26:42,363
¿Por qué me haces esto?
250
00:26:43,869 --> 00:26:47,806
¿sabes quién soy?
251
00:26:47,806 --> 00:26:51,609
Lo sé mejor.
252
00:26:51,610 --> 00:26:56,110
¿qué deseas?
¿dinero? ¡Te daré dinero!
253
00:26:56,915 --> 00:27:01,415
incluso tengo una cuenta secreta
Y tendrás dinero que no podrá ser rastreado.
254
00:27:02,154 --> 00:27:05,390
¿dinero?
255
00:27:05,390 --> 00:27:08,159
¡dinero!
256
00:27:08,160 --> 00:27:10,629
¿dinero? ! !
257
00:27:10,629 --> 00:27:13,031
¿Crees que estoy haciendo esto?
¿Solo por dinero?
258
00:27:13,031 --> 00:27:17,068
¡Esto no se trata de dinero!
¡Eres un terrible monstruo extraterrestre!
259
00:27:17,069 --> 00:27:20,767
n...¡No!
260
00:27:23,175 --> 00:27:26,144
Tiene que ser por el dinero.
261
00:27:26,145 --> 00:27:27,579
Sucursal Jechun del Nongyup Bank.
262
00:27:27,579 --> 00:27:30,114
A los dos minutos desapareció.
263
00:27:30,115 --> 00:27:31,082
¿cuánto cuesta?
264
00:27:31,083 --> 00:27:33,185
$4,000.
265
00:27:33,185 --> 00:27:35,020
¿Sólo 4.000 dólares?
266
00:27:35,020 --> 00:27:39,057
Secuestrar al director ejecutivo de Yuje Chemicals
¿Por sólo 4.000 dólares?
267
00:27:39,057 --> 00:27:41,259
Quizás era cordial.
268
00:27:41,260 --> 00:27:45,356
¿Seguirá retirándose así?
269
00:27:45,964 --> 00:27:51,164
¿Eres un genio o un idiota?
270
00:27:52,137 --> 00:27:55,630
¿Qué opinas?
271
00:27:57,176 --> 00:28:00,077
Bueno, no lo sé.
272
00:28:00,312 --> 00:28:01,507
No canceles tu tarjeta.
273
00:28:03,148 --> 00:28:07,152
Cuando la hija del jefe se convierte
Viuda, hemos terminado.
274
00:28:07,152 --> 00:28:09,052
Sí, señor.
275
00:28:09,655 --> 00:28:11,623
¡Aférrate!
276
00:28:13,959 --> 00:28:16,553
Déjame retroceder un poco.
277
00:28:19,531 --> 00:28:23,635
De eso.
278
00:28:23,635 --> 00:28:26,036
¿Puedes hacerlo más oscuro?
Sí.
279
00:28:28,540 --> 00:28:29,371
Un poquito más.
280
00:28:33,045 --> 00:28:34,012
Detener.
281
00:28:35,747 --> 00:28:40,617
Expandir.
Centrarse en la matrícula.
282
00:28:46,525 --> 00:28:46,892
¿Puedes leerlo?
283
00:28:46,892 --> 00:28:50,428
Sí, algunos números.
284
00:28:50,429 --> 00:28:54,929
¡Bien hecho!
285
00:28:55,167 --> 00:28:58,364
¡Ahora vuelve al trabajo!
286
00:28:59,271 --> 00:29:01,906
- Sospecha de implicación en fraude bursátil -
287
00:29:01,907 --> 00:29:04,042
- No culpable -
288
00:29:04,042 --> 00:29:05,877
-kang Man Shik es inocente
¿Juicio manipulado? -
289
00:29:05,877 --> 00:29:07,345
- ¿Deshonesto?
Un ejecutivo pillado con una actriz top. -
290
00:29:09,281 --> 00:29:10,544
--Kang Man Shik fue agredido-
291
00:29:10,616 --> 00:29:13,051
¿Es mañana?
292
00:29:13,051 --> 00:29:17,551
¿Hervió? ¿Frito?
Me gusta hirviendo.
293
00:29:18,757 --> 00:29:22,393
ya te lo advertí
Para mantenerse alejado de mí.
294
00:29:22,394 --> 00:29:25,196
no es bueno para ti
Dando vueltas a mi alrededor.
295
00:29:25,197 --> 00:29:29,464
Esta es una lista de hospitales.
Se denunciaron robos de drogas.
296
00:29:30,435 --> 00:29:34,572
Estás loco.
297
00:29:34,573 --> 00:29:37,075
No te preocupes.
Esto puede resultar fácil.
298
00:29:37,075 --> 00:29:41,808
Entendí esto porque él se echó atrás.
Ayer gasté 4.000 dólares con la tarjeta de Kang.
299
00:29:43,982 --> 00:29:48,180
Dije simple, no estúpido.
300
00:29:48,987 --> 00:29:53,356
¡Piensa y usa lo que te enseñé!
301
00:29:54,126 --> 00:29:58,626
¿Sabes lo difícil que es secuestrar?
¿Un bastardo rico como este?
302
00:29:59,131 --> 00:30:06,538
Los muros que lo rodean son gruesos,
Y no hace nada por casualidad.
303
00:30:11,076 --> 00:30:14,779
El secuestrador hizo una gran inversión
El tiempo y esfuerzo involucrados.
304
00:30:14,780 --> 00:30:22,483
¿Crees que mostrará su cara?
¿Una cámara que cuesta sólo 4.000 dólares?
305
00:30:23,889 --> 00:30:29,157
cabrón loco estoy buscando
No es estúpido.
306
00:30:44,643 --> 00:30:48,246
¿Por qué estás considerando todos estos casos?
¿Lo hizo la misma persona?
307
00:30:48,246 --> 00:30:52,416
Sólo una corazonada.
308
00:30:52,417 --> 00:30:56,154
Es un regalo... compruébalo.
309
00:30:56,154 --> 00:30:59,657
Bueno, bueno.
me pone celoso
310
00:30:59,658 --> 00:31:06,325
¿Qué tenemos aquí?
¿Una reunión secreta?
311
00:31:08,433 --> 00:31:13,269
Dicen que nunca deberías conseguir tu deseo,
Porque simplemente te decepcionarás.
312
00:31:16,375 --> 00:31:20,875
Mírate a ti mismo y confunde a tus hijos.
313
00:31:25,484 --> 00:31:30,081
¿Estás cansado de las lecciones de cocina?
314
00:31:31,356 --> 00:31:35,856
Hola Tierra, mi perrito.
¿Por qué no comiste mucho?
315
00:31:36,294 --> 00:31:43,997
¿Quieres carne alienígena?
Te daré un regalo pronto, solo espera.
316
00:31:45,604 --> 00:31:48,232
casa de tierra
317
00:32:02,721 --> 00:32:04,052
¡Cariño!
318
00:32:10,128 --> 00:32:16,329
¿mirar? todavía estás vivo
Dije que eres un extraterrestre.
319
00:32:39,257 --> 00:32:43,227
¿Ahora puedes ayudarme a conocer al príncipe?
320
00:32:43,228 --> 00:32:45,697
Ahora recuerdo quién eres.
321
00:32:45,697 --> 00:32:50,197
¿Cuál es mi coeficiente intelectual?
¿Crees que puedo olvidar a alguien como tú?
322
00:32:52,337 --> 00:32:55,973
quien eras tu
¡Me arrojaste un huevo!
323
00:32:55,974 --> 00:33:02,209
Lee, Byeong Goo. tu trabajaste
¿Qué pasa con la fábrica Gangneung?
324
00:33:02,914 --> 00:33:05,883
¿por qué haces esto?
¿Se trata de tu mamá?
325
00:33:05,884 --> 00:33:10,384
¡Te pagué bien, bastardo!
¿Qué más podrías querer?
326
00:33:12,023 --> 00:33:15,092
¿Qué diablos pensé?
¿Qué hacer al respecto ahora?
327
00:33:15,093 --> 00:33:17,289
¿O sobre tu novia?
328
00:33:19,464 --> 00:33:23,367
¡Yo no la maté, loco de mierda!
329
00:33:23,368 --> 00:33:28,169
Ese no es mi terrible problema.
330
00:33:43,655 --> 00:33:47,125
¿Adónde estás corriendo?
¡Desátenme ahora!
331
00:33:47,125 --> 00:33:55,795
Desátame, admitiste carajo.
332
00:34:03,341 --> 00:34:04,008
Byeong Goo, cariño...
333
00:34:04,009 --> 00:34:06,745
¡Déjame en paz!
334
00:34:06,745 --> 00:34:08,279
Miel.
335
00:34:08,280 --> 00:34:10,977
¡Ese astuto alienígena!
336
00:34:24,262 --> 00:34:28,299
Mamá, ¿te acuerdas?
esos pequeños paraguas
337
00:34:28,300 --> 00:34:32,965
lo que estabas haciendo
¿Cuando era joven?
338
00:34:34,339 --> 00:34:38,839
Estaba todo mojado.
¿No te acuerdas?
339
00:34:40,145 --> 00:34:42,614
El paraguas que nos salvó...
340
00:34:42,614 --> 00:34:47,114
Oh, mi Byeong-gu.
Eso debe ser difícil para ti.
341
00:34:47,886 --> 00:34:53,518
Aún así hay que aguantar.
342
00:34:54,025 --> 00:34:56,357
Sólo tú...
343
00:34:56,461 --> 00:34:59,055
...salvar el planeta.
344
00:35:00,932 --> 00:35:03,094
Mamá...
345
00:36:02,394 --> 00:36:06,661
Inmediatamente... ¡inmediatamente!
346
00:36:25,083 --> 00:36:29,213
5 minutos después
347
00:36:37,962 --> 00:36:45,301
Es raro, no puedo parar.
348
00:37:13,998 --> 00:37:18,498
¡inmediatamente!
¿Crees que tú y yo somos extraterrestres?
349
00:37:18,670 --> 00:37:22,868
Byung Goo está loco.
Está loco.
350
00:37:22,941 --> 00:37:27,441
él debe haber visto
Hay demasiadas películas.
351
00:37:28,046 --> 00:37:33,109
De inmediato... lo sabes en tu corazón, ¿verdad?
352
00:37:34,185 --> 00:37:38,685
¡Ahora tienes que ayudarlo!
Por favor ayúdalo a no sufrir más.
353
00:37:42,727 --> 00:37:45,662
Extraño a mi hijo.
354
00:37:53,271 --> 00:37:58,675
¡inmediatamente! Por favor no te vayas.
¡Vuelve y desátame!
355
00:37:59,144 --> 00:38:02,247
¡Él no te ama!
356
00:38:02,247 --> 00:38:05,016
Había alguien más.
357
00:38:05,016 --> 00:38:09,516
esto es venganza
¡Por su amante muerto!
358
00:38:09,988 --> 00:38:14,025
¡Él te está usando!
¡Él nunca te amó!
359
00:38:14,025 --> 00:38:17,086
estás siendo engañado.
360
00:38:30,308 --> 00:38:35,212
¡inmediatamente! ¿qué pasó?
361
00:38:36,214 --> 00:38:38,478
Pronto...
362
00:38:43,788 --> 00:38:46,590
Cariño...yo...
363
00:38:46,591 --> 00:38:48,993
Por favor dímelo.
364
00:38:48,993 --> 00:38:54,989
Cariño, ¿me amas?
365
00:38:57,135 --> 00:39:02,904
Inmediatamente..
366
00:39:23,127 --> 00:39:27,397
Toma una copa.
La gente hace esto después de una ruptura.
367
00:39:27,398 --> 00:39:34,134
beber. Reduce el dolor.
368
00:39:47,452 --> 00:39:51,422
¿Cómo hiciste que se fuera?
369
00:39:51,422 --> 00:39:53,754
¿telepatía?
370
00:39:56,594 --> 00:39:59,697
¿qué? ¿Quién fue?
371
00:39:59,697 --> 00:40:04,430
¡bien! !
Es mejor que se vaya.
372
00:40:09,107 --> 00:40:13,607
Ella era demasiado vulnerable...
373
00:40:14,412 --> 00:40:17,404
...para soportar esto de todos modos.
374
00:41:49,907 --> 00:41:53,434
3 días antes del eclipse lunar
375
00:42:08,159 --> 00:42:11,729
Oh, no me hagas recordar eso.
Prácticamente todos estábamos despedidos.
376
00:42:11,729 --> 00:42:16,229
Se robaron drogas por valor de 20.000 dólares.
Medicina muy limitada.
377
00:42:19,637 --> 00:42:22,940
Incluso el director fue despedido.
378
00:42:22,940 --> 00:42:24,541
¿Cuándo fue esto exacto?
379
00:42:24,542 --> 00:42:28,679
Bueno, hace unos 5 años, alrededor de este día.
380
00:42:28,679 --> 00:42:32,983
¿Hay algún paciente?
¿Está relacionado con Yuje Chemicals?
381
00:42:32,984 --> 00:42:34,418
¿empleado?
382
00:42:34,419 --> 00:42:37,116
ella esta en el mismo estado
5 años.
383
00:42:37,522 --> 00:42:39,824
Casi muerto.
verduras.
384
00:42:39,824 --> 00:42:40,925
¿Cuál es el diagnóstico?
385
00:42:40,925 --> 00:42:43,994
Bueno, no estoy seguro.
386
00:42:43,995 --> 00:42:48,495
Es como una especie de adicción,
Pero ni siquiera los médicos lo saben.
387
00:42:48,633 --> 00:42:51,202
¿Puedes darme alguna información?
¿Sobre su tutor?
388
00:42:51,202 --> 00:42:55,702
tengo un hijo que se niega
Quítale el soporte vital.
389
00:42:57,208 --> 00:42:58,876
él estaba cuidando de ella
Durante los últimos 5 años.
390
00:42:58,876 --> 00:43:01,845
Echemos un vistazo... último pago
Ya era bastante tarde, pero...
391
00:43:01,846 --> 00:43:08,047
Ver 28 de junio, $3,700.
Pagos recibidos.
392
00:43:09,353 --> 00:43:13,056
Es el mejor hijo de todos los tiempos.
393
00:43:13,057 --> 00:43:16,186
no puedes encontrar a alguien así
Recientemente.
394
00:43:57,068 --> 00:44:01,305
¿Qué le pasa a tu cara?
¿qué estás haciendo?
395
00:44:01,305 --> 00:44:05,475
No he hecho nada.
Ni siquiera puedo respirar.
396
00:44:05,476 --> 00:44:07,144
¡Creo que me estoy muriendo!
397
00:44:07,145 --> 00:44:10,314
No te preocupes.
No te estás muriendo.
398
00:44:10,314 --> 00:44:14,012
Los de tu especie no mueren fácilmente.
399
00:44:28,566 --> 00:44:32,136
esto esta incluido
Hasta llegar a tus entrañas.
400
00:44:32,136 --> 00:44:35,772
nadie es lo suficientemente fuerte
Resistencia por más de 1 hora.
401
00:44:35,773 --> 00:44:40,273
Podría matarte, ¿sabes? ..
Se acerca el eclipse lunar.
402
00:44:41,946 --> 00:44:46,446
Esto no sirve de nada.
no puedes vencerme
403
00:44:47,351 --> 00:44:48,652
¿Sabes por qué?
404
00:44:48,653 --> 00:44:52,612
Porque nunca he perdido
Para idiotas como tú.
405
00:44:52,990 --> 00:44:55,459
Conozco muy bien a los de tu clase
Idiota inútil.
406
00:44:55,459 --> 00:44:59,959
No asumas la responsabilidad.
Culpa siempre a los demás.
407
00:45:01,933 --> 00:45:05,469
todavía me tienes miedo,
¿No es así?
408
00:45:05,469 --> 00:45:09,005
ni siquiera puedo acercarme
Sin esas pastillas.
409
00:45:09,006 --> 00:45:12,442
Siempre un cobarde como tú
eventualmente perder.
410
00:45:12,443 --> 00:45:15,312
Entonces, deja de actuar como loco y ríndete.
411
00:45:15,313 --> 00:45:17,907
Antes de que sucedan cosas peores.
412
00:45:26,958 --> 00:45:29,593
creo que eres esa persona
¿Quién está loco?
413
00:45:29,594 --> 00:45:34,498
Pero no te quedes callado
No sé qué está pasando.
414
00:45:38,769 --> 00:45:43,673
¿puedes adivinar?
¿A dónde va esto?
415
00:46:18,542 --> 00:46:20,032
Oh, mierda!
416
00:46:33,824 --> 00:46:37,226
nunca me vencerás,
Eres un cabrón loco.
417
00:47:24,809 --> 00:47:27,478
¡Hijo de puta!
418
00:47:27,478 --> 00:47:31,215
¿Sabes lo difícil que es para mí?
¿Para cabrones como tú?
419
00:47:31,215 --> 00:47:32,783
¡Eres una criatura ingrata!
420
00:47:32,783 --> 00:47:34,985
¿Cómo te atreves a desafiarme?
¡Eres un monstruo psicótico!
421
00:47:34,985 --> 00:47:37,520
¿Crees que
¿Estás pensando en rendirte?
422
00:47:37,521 --> 00:47:42,425
Dime, perra.
423
00:48:39,283 --> 00:48:41,084
Si no sale,
Tú tampoco vendrás.
424
00:48:41,085 --> 00:48:42,712
Tú también estás atrapado ahora.
425
00:48:56,200 --> 00:49:07,305
¡Ayuda! ¡Alguien por favor ayuda! ...!
426
00:49:09,680 --> 00:49:14,180
¡Ayuda!
¡estoy aquí!
427
00:49:14,685 --> 00:49:18,519
¡Ayuda!
428
00:49:23,828 --> 00:49:27,998
¡Ayuda!
429
00:49:27,998 --> 00:49:34,597
¡Aquí!
¡Ayuda!
430
00:49:47,518 --> 00:49:51,352
¡Muere, loco!
431
00:50:41,171 --> 00:50:45,671
¿qué? Estoy sin palabras porque me engañaste.
¿Por un monstruo loco?
432
00:50:46,377 --> 00:50:52,475
¿No lo entiendes?
nadie puede salvarte.
433
00:51:29,119 --> 00:51:35,252
¿Hola? ¿Hay alguien en casa?
434
00:51:59,917 --> 00:52:02,011
¿Alguien en casa?
435
00:52:05,489 --> 00:52:08,754
¿Hay alguien en casa?
436
00:52:58,676 --> 00:53:00,144
¿quién eres?
437
00:53:00,144 --> 00:53:07,915
Oh, soy... un detective.
438
00:53:10,921 --> 00:53:12,923
¿Pasa algo mal?
439
00:53:12,923 --> 00:53:17,423
no, solo me preguntaba
¿Y si pudieras dejarme en paz esta noche?
440
00:53:19,263 --> 00:53:23,763
Estaba rastreando a los cazadores furtivos.
Pero ahora es muy tarde.
441
00:53:27,538 --> 00:53:31,668
Demasiado tarde para volver...
442
00:53:37,948 --> 00:53:42,448
La gente me habló de tu casa.
443
00:53:45,422 --> 00:53:49,922
Si quieres,
¿Puedo pasar la noche?
444
00:53:51,195 --> 00:53:55,695
Por supuesto que no. Por favor entra.
Es muy lento. Mejor quedarse.
445
00:54:01,138 --> 00:54:03,640
Entra.
446
00:54:03,640 --> 00:54:06,809
no eres el primero
Quédate aquí.
447
00:54:06,810 --> 00:54:11,714
hay demasiadas montañas
Por un día.
448
00:54:12,616 --> 00:54:14,985
Me gusta tu casa.
449
00:54:14,985 --> 00:54:20,856
Ojalá pudiera renunciar a todo
Y vivo en un lugar como este.
450
00:54:21,492 --> 00:54:23,620
¿Debería mirar a mi alrededor?
451
00:54:23,727 --> 00:54:25,525
ningún problema.
452
00:54:25,596 --> 00:54:27,764
¿Lo construiste tú mismo?
453
00:54:27,765 --> 00:54:31,135
Sí. Han pasado 5 años
454
00:54:31,135 --> 00:54:33,237
Pero esto aún no ha terminado.
455
00:54:33,237 --> 00:54:36,605
la gente llama a este lugar
"Casa de baños".
456
00:54:39,843 --> 00:54:44,343
Solía ser una casa de baños.
Para los mineros.
457
00:54:48,819 --> 00:54:52,055
Ahí es donde estás parado.
458
00:54:52,055 --> 00:54:55,324
Entonces construiste una casa
¿Encima de la casa de baños?
459
00:54:55,325 --> 00:54:57,627
Utilizar como taller.
460
00:54:57,628 --> 00:55:01,465
Hago maniquíes como hobby.
Y por algo de dinero extra.
461
00:55:01,465 --> 00:55:07,234
Pensé que estaban hechos en una fábrica.
462
00:55:07,538 --> 00:55:12,038
La mayoría de la gente piensa que sí,
Sin embargo, todos están hechos a mano.
463
00:55:13,043 --> 00:55:16,570
¿Ah, de verdad?
464
00:55:29,459 --> 00:55:31,621
¿Quieres ver mi taller?
465
00:55:31,728 --> 00:55:34,527
puedes bajarte
Compruébalo.
466
00:55:34,665 --> 00:55:37,067
Hay un camino secreto.
467
00:55:37,067 --> 00:55:40,867
Tal vez la próxima vez.
468
00:55:44,575 --> 00:55:47,010
¡Mirar! ¡OVNI!
469
00:55:47,010 --> 00:55:48,500
¿OVNI?
470
00:55:57,287 --> 00:56:02,350
¿Dónde... dónde está?
471
00:56:02,593 --> 00:56:05,729
Ya se fue.
472
00:56:05,729 --> 00:56:07,219
por favor.
473
00:56:37,995 --> 00:56:43,297
poner pegamento
¿El pene del director de fábrica?
474
00:56:43,433 --> 00:56:46,630
Adhesivo realmente fuerte...
475
00:56:46,837 --> 00:56:50,740
Le metí la polla en el vientre...
476
00:56:57,714 --> 00:57:03,153
Es extraño ahora
Pero en ese momento estaba muy enojado.
477
00:57:06,890 --> 00:57:11,390
¿Qué pasó específicamente?
A mi madre.
478
00:57:12,296 --> 00:57:19,066
Estaba tan enojado,
Quería matar a todos.
479
00:57:19,503 --> 00:57:24,003
Curiosamente, mi ira me dio hambre.
480
00:57:26,043 --> 00:57:30,543
Solté. Luego lo vomité y me lo comí de nuevo...
481
00:57:31,048 --> 00:57:33,642
Así que comiste y tiraste...
482
00:57:36,219 --> 00:57:40,719
Me lo comí y lo tiré...
483
00:57:41,692 --> 00:57:45,458
Hasta que no quede nada.
484
00:57:55,539 --> 00:57:58,842
Oh, la vida es un infierno
485
00:57:58,842 --> 00:58:03,012
¡Mierda! Esto se siente bien.
486
00:58:03,013 --> 00:58:06,677
Por favor déjame hacerlo.
487
00:58:17,027 --> 00:58:20,122
¿Qué es?
488
00:58:24,634 --> 00:58:29,134
¿Crees... en los extraterrestres?
489
00:58:30,574 --> 00:58:33,475
¿extranjero?
490
00:58:36,813 --> 00:58:41,313
De hecho, he estado estudiando sobre extraterrestres.
491
00:58:41,818 --> 00:58:46,318
Por eso vivo aquí.
492
00:58:47,290 --> 00:58:51,790
¿Como en las películas?
¿Dónde atacarán los extraterrestres a la Tierra?
493
00:58:55,565 --> 00:58:57,761
¿Algo así?
494
00:59:01,838 --> 00:59:06,338
No, los extraterrestres no son tan agresivos.
La gente sólo tiene miedo por ignorancia.
495
00:59:08,678 --> 00:59:12,081
De hecho, los extraterrestres envían un mensaje de esperanza.
496
00:59:12,082 --> 00:59:18,749
Están tratando de iluminarnos,
Por favor ayúdanos a evolucionar hacia criaturas justas.
497
00:59:22,159 --> 00:59:29,361
Por favor lea esto atentamente.
Cambió mi vida.
498
00:59:36,239 --> 00:59:42,406
El camino para convertirse en un extraterrestre
- Mensaje de amor y paz -
499
01:01:34,791 --> 01:01:36,418
¡Congelar!
500
01:01:41,831 --> 01:01:47,292
Sr. Chu, ¿cuál es el problema?
501
01:01:48,104 --> 01:01:52,274
Vaya. Escuché un sonido.
502
01:01:52,275 --> 01:01:58,442
Me diste un buen susto.
503
01:01:59,516 --> 01:02:04,016
Lo siento si hice eso.
No pude dormir...
504
01:02:05,088 --> 01:02:09,047
¿Qué es eso?
505
01:02:09,626 --> 01:02:14,126
¿Esto?
Es sólo un transmisor.
506
01:02:14,698 --> 01:02:17,133
¿Transmisor?
507
01:02:17,133 --> 01:02:23,561
Sí, envía un mensaje a los extraterrestres.
508
01:02:25,508 --> 01:02:31,811
Oh... sí... mensaje.
509
01:02:32,515 --> 01:02:34,916
Lo siento, acabo de despertar.
510
01:02:35,151 --> 01:02:39,281
No, lo siento.
511
01:02:39,589 --> 01:02:43,958
Creo que debería volver a la cama.
512
01:02:44,861 --> 01:02:46,596
Subamos.
513
01:02:46,596 --> 01:02:49,224
Comprendido.
514
01:03:30,640 --> 01:03:33,576
Desayunaré.
515
01:03:33,576 --> 01:03:38,076
Necesito volver.
Parece que va a llover de nuevo.
516
01:03:38,114 --> 01:03:41,684
¿Volverás?
517
01:03:41,685 --> 01:03:46,185
No. El cazador furtivo debe haberlo sabido.
Yo iba a venir.
518
01:03:46,189 --> 01:03:50,426
Perdí mi tiempo.
519
01:03:50,427 --> 01:03:53,730
Por favor vuelve otra vez.
520
01:03:53,730 --> 01:03:58,230
ten cuidado.
Y por favor cuida de tu madre.
521
01:03:59,135 --> 01:04:05,563
Por favor ten cuidado también.
522
01:04:09,646 --> 01:04:12,548
¡Detective Chu! ¡Aférrate!
523
01:04:12,549 --> 01:04:15,519
olvidaste esto.
524
01:04:19,389 --> 01:04:22,892
Por favor lea.
525
01:04:22,892 --> 01:04:25,520
Una voluntad. gracias.
526
01:04:26,496 --> 01:04:28,397
Tu comida olerá como si estuviera lista.
Échale un vistazo.
527
01:04:28,398 --> 01:04:31,390
Sí, adiós.
528
01:04:34,270 --> 01:04:37,968
¿extranjero? ...Ja ja.
529
01:04:39,709 --> 01:04:43,009
Extraterrestre, mi culo.
530
01:05:14,177 --> 01:05:17,613
¿Hola? Ese soy yo.
531
01:05:17,614 --> 01:05:19,349
Detective Chu.
532
01:05:19,349 --> 01:05:20,717
¡Hola, Chu está hablando!
533
01:05:20,717 --> 01:05:23,519
¿No reconoces mi voz?
Y te llamas fan.
534
01:05:23,520 --> 01:05:26,089
Ve con el Jefe Cho y consigue refuerzos.
535
01:05:26,089 --> 01:05:27,657
Y no dejes que el Jefe Lee lo sepa.
536
01:05:27,657 --> 01:05:29,925
¿Lo entendiste?
537
01:05:29,926 --> 01:05:32,795
Encontré a ese bastardo loco.
538
01:05:32,796 --> 01:05:36,499
Estoy en Walsan,
Provincia de Gangwon.
539
01:05:36,499 --> 01:05:40,999
¿Hola? ¿Hola?
540
01:05:41,771 --> 01:05:44,172
¡Mierda!
541
01:06:07,030 --> 01:06:09,799
Hola, Sr. Chu.
¿En qué parte del estado de Gangwon?
542
01:06:09,799 --> 01:06:12,097
¿Señor Chu? ¿Sigue ahí?
543
01:06:13,803 --> 01:06:17,807
Sr. Chu, ¿ha vuelto ya?
544
01:06:17,807 --> 01:06:22,142
¿Ya desayunaste?
545
01:06:23,546 --> 01:06:26,482
Estoy tratando de alimentar a las abejas.
546
01:06:26,483 --> 01:06:29,853
Les resulta difícil en la temporada de lluvias.
547
01:06:29,853 --> 01:06:34,353
Escuché que la gente les daba agua azucarada.
548
01:06:35,492 --> 01:06:39,929
Nunca. Eso es trampa...
549
01:06:39,929 --> 01:06:43,933
¡Eso no es justo!
550
01:06:43,933 --> 01:06:46,664
Sí...
551
01:06:51,107 --> 01:06:53,442
¡Congelar! ¡Manos arriba!
552
01:06:53,443 --> 01:06:57,943
¿qué pasó?
No hice nada.
553
01:06:58,181 --> 01:07:00,983
Estaba alimentando a las abejas.
554
01:07:00,984 --> 01:07:02,552
Cállate, imbécil.
555
01:07:02,552 --> 01:07:05,419
Kang, ¿dónde está Man-sik?
556
01:07:06,623 --> 01:07:11,123
Todos son iguales.
Eres como todos los demás.
557
01:07:11,861 --> 01:07:15,263
¡Manos arriba! ¡ahora!
558
01:07:21,938 --> 01:07:25,067
Hijo de puta.
559
01:08:55,398 --> 01:08:58,134
Entonces, ¿qué me estás diciendo?
¿Para encontrar al Sr. Chu?
560
01:08:58,134 --> 01:09:00,569
Oficial Lee, recibí una llamada del Sr. Chu.
Que encontró al sospechoso.
561
01:09:00,570 --> 01:09:01,737
el tiene...
562
01:09:01,738 --> 01:09:04,907
¡Cállate! Eso es suficiente.
563
01:09:04,907 --> 01:09:08,744
¡Detective! ¡Limpia su escritorio!
564
01:09:08,745 --> 01:09:10,679
Sí, señor.
565
01:09:13,383 --> 01:09:17,183
Obtuve los resultados.
566
01:09:19,589 --> 01:09:22,959
Enviar copias de seguridad desde la sede.
¡Empezar a trabajar! ¡ahora!
567
01:09:22,959 --> 01:09:24,026
¡Sí, señor!
568
01:09:24,027 --> 01:09:26,362
Y usted, detective,
Prepare su sede.
569
01:09:26,362 --> 01:09:27,488
¡Sí, señor!
570
01:09:33,670 --> 01:09:37,698
No se preocupe por el Sr. Chu.
Estás en la cocina ahora.
571
01:09:53,856 --> 01:09:55,221
¿Un dulce sueño?
572
01:09:57,293 --> 01:10:00,228
¿Has soñado con conquistar la Tierra?
573
01:10:14,744 --> 01:10:18,738
se utilizó anestesia,
Entonces no dolerá.
574
01:10:22,652 --> 01:10:26,714
No hagas un escándalo.
Aún no ha terminado.
575
01:10:37,066 --> 01:10:40,235
¿qué estás haciendo?
576
01:10:40,236 --> 01:10:44,707
destruir la esperanza.
Entonces no puedes escapar.
577
01:10:44,707 --> 01:10:47,976
¡No! ¡no me hagas eso!
¡Soy un extraterrestre!
578
01:10:47,977 --> 01:10:52,081
Está bien, está bien
¡Soy un extraterrestre de Andrómeda!
579
01:10:52,081 --> 01:10:55,284
¿Quién dice que no lo eres?
Abróchate el cinturón.
580
01:10:55,284 --> 01:10:57,753
No hubo suficiente anestesia
Para tus pies.
581
01:10:57,754 --> 01:11:01,357
Mamá... ¡Mamá! ...
582
01:11:01,357 --> 01:11:04,193
¡Puedes salvar a mamá!
583
01:11:04,193 --> 01:11:11,099
De verdad. Eso es cierto.
Está muy lejos.
584
01:11:14,003 --> 01:11:18,474
Ni se te ocurra mentir,
Si quieres conservar tus brazos.
585
01:11:18,474 --> 01:11:22,044
tu madre está en coma,
Pero dentro de su cuerpo,
586
01:11:22,044 --> 01:11:24,513
Se están produciendo grandes cambios.
587
01:11:24,514 --> 01:11:28,484
¡saber!
¿Pero qué cambia?
588
01:11:28,484 --> 01:11:32,984
reubicación total de
su código genético.
589
01:11:33,122 --> 01:11:35,958
Tu madre fue la primera muestra.
590
01:11:35,958 --> 01:11:39,528
Es un experimento muy importante.
Tardará entre 4 y 5 años.
591
01:11:39,529 --> 01:11:41,631
También esperando los resultados.
592
01:11:41,631 --> 01:11:46,131
Si tiene éxito, ella se despertará.
593
01:11:46,235 --> 01:11:49,638
¿Y si no?
594
01:11:49,639 --> 01:11:53,576
Entonces ella... ella muere.
595
01:11:53,576 --> 01:11:58,173
Pero si paramos, ella se despertará.
596
01:11:58,481 --> 01:11:59,448
¿cómo?
597
01:11:59,448 --> 01:12:02,350
En mi auto, en el baúl
Hay una botella marrón.
598
01:12:02,351 --> 01:12:05,420
La etiqueta dice "benceno".
Pero es un antídoto.
599
01:12:05,421 --> 01:12:07,389
Sólo tienes que obligarla a beberlo.
600
01:12:07,390 --> 01:12:11,360
Pero ¿por qué te rindes?
¿Ahora un experimento tan importante?
601
01:12:11,360 --> 01:12:12,894
¿Solo las piernas?
602
01:12:12,895 --> 01:12:17,332
Hay más experimentos.
por todo el mundo.
603
01:12:17,333 --> 01:12:19,268
Haces que las criaturas sean malvadas.
604
01:12:19,268 --> 01:12:23,330
El día del juicio llegará pronto.
No hay tiempo. ¡Apurarse!
605
01:12:25,875 --> 01:12:30,278
Aún así debes ser castigado
tratando de escapar.
606
01:12:52,335 --> 01:12:54,470
No necesitas nada.
607
01:12:54,470 --> 01:12:59,374
Mi madre muere, tú también mueres.
608
01:13:28,070 --> 01:13:30,172
No duele.
609
01:13:30,172 --> 01:13:33,642
Está anestesiado...
610
01:13:33,643 --> 01:13:35,244
No duele.
611
01:13:35,244 --> 01:13:37,179
Está anestesiado...
612
01:13:37,179 --> 01:13:41,138
No duele.
613
01:16:11,367 --> 01:16:14,166
Lee y Byung-goo han sido arrestados...
614
01:17:34,316 --> 01:17:40,346
¡Mis brazos! ...
615
01:18:24,433 --> 01:18:25,867
Eres una puta mierda.
616
01:18:25,868 --> 01:18:26,835
¡idiota!
617
01:18:26,835 --> 01:18:29,804
¿Por qué no puedes pagar tus tasas de matrícula?
618
01:18:29,805 --> 01:18:32,440
¿Crees que eres como una especie de gángster?
619
01:18:32,441 --> 01:18:35,310
¡Te dije que no pelearas!
620
01:18:35,311 --> 01:18:37,680
¿Crees que eres como una especie de gángster?
621
01:18:37,680 --> 01:18:43,312
Desaparecido el 8 de febrero de 1996. Entendido.
622
01:18:57,499 --> 01:18:59,524
Cargo: Intento de asesinato.
enviado a centro de detención juvenil
623
01:19:00,236 --> 01:19:02,364
Lo siento... lo siento.
624
01:20:02,931 --> 01:20:08,233
¡morir! ¡Todos mueren!
625
01:20:16,979 --> 01:20:19,710
¡madre! ¡madre!
626
01:20:20,416 --> 01:20:21,884
¡madre!
627
01:20:32,528 --> 01:20:33,120
¡madre!
628
01:21:28,450 --> 01:21:32,554
Señor, soy yo. Lo encontré.
Sé quién lo hizo.
629
01:21:32,554 --> 01:21:35,390
Su nombre es Lee Byung Goo.
Trabajó en la fábrica Gunnung Mill.
630
01:21:35,391 --> 01:21:37,393
todas las demás personas desaparecidas
relacionado con él.
631
01:21:37,393 --> 01:21:40,629
Desaparecido desde 1996,
El señor Singh era su profesor de secundaria.
632
01:21:40,629 --> 01:21:44,232
El Sr. J, desaparecido desde 1997,
Su prisión estaba en una prisión de menores.
633
01:21:44,233 --> 01:21:48,733
El Sr. S, desaparecido desde el año pasado,
Solía trabajar en Yuje Chem. Como director de planta.
634
01:21:48,804 --> 01:21:53,304
Hola Jefe Lee? ¿Está ahí?
¿Estás escuchando?
635
01:21:53,308 --> 01:21:57,808
Sí, ¿encontraste al culpable?
636
01:21:58,614 --> 01:22:02,918
Pero ya lo tenemos.
637
01:22:02,918 --> 01:22:03,952
¿qué?
638
01:22:03,952 --> 01:22:08,423
él está insatisfecho,
Ex empleado de fábrica.
639
01:22:08,424 --> 01:22:12,861
Así que olvídalo.
Concéntrate en las lecciones de cocina.
640
01:22:12,861 --> 01:22:15,230
Cliente...
¡Jefe Lee, señor!
641
01:22:15,230 --> 01:22:17,597
¡Déjame ir! ¡Que te jodan!
¿Qué hice?
642
01:22:30,112 --> 01:22:35,676
Creo que el señor Kang debe estar muerto.
643
01:22:36,084 --> 01:22:40,078
Mierda.
644
01:22:44,293 --> 01:22:48,793
Ahora, el acto más popular del Circo Dongchun,
Lo que todos habéis estado esperando...
645
01:22:49,097 --> 01:22:52,133
Ella nació con una cuerda,
aprendí a caminar sobre la cuerda,
646
01:22:52,134 --> 01:22:56,634
Condenado a vivir en una cuerda,
¡Una mujer a la que nunca podré volver a amar!
647
01:22:57,773 --> 01:23:02,301
¡Nuestra gelsomina de baile!
648
01:23:06,915 --> 01:23:08,383
Cariño...
649
01:23:26,335 --> 01:23:30,835
¡Inmediatamente!
650
01:23:33,041 --> 01:23:36,544
¿inmediatamente? ¿DE ACUERDO?
651
01:23:36,545 --> 01:23:41,005
¡Está en peligro!
652
01:23:41,416 --> 01:23:44,044
Inmediatamente... ¡inmediatamente!
653
01:25:20,182 --> 01:25:22,284
¡Es la policía!
654
01:25:22,284 --> 01:25:23,285
¡Señor Kang! ¿estás aquí?
655
01:25:23,285 --> 01:25:26,880
Por favor respóndeme si estás aquí.
656
01:25:42,004 --> 01:25:49,934
¡Ayuda! ¡Aquí!
657
01:26:13,535 --> 01:26:15,629
¿Comman chic?
658
01:26:17,472 --> 01:26:22,239
H..ayuda..
659
01:26:23,645 --> 01:26:29,345
Por favor despierta.
660
01:26:34,356 --> 01:26:40,489
¡Baja el arma!
¿No puedes oírme?
661
01:26:42,230 --> 01:26:47,464
Mi madre... está muerta.
662
01:26:54,142 --> 01:26:57,203
¡Lee Byung Goo!
663
01:26:57,846 --> 01:27:03,080
Él... mató a mi madre.
664
01:27:05,353 --> 01:27:09,156
Vale, lo sé todo, pero...
665
01:27:09,157 --> 01:27:12,991
Ya se acabó.
666
01:27:14,129 --> 01:27:17,463
Baja el arma.
¡Déjalo ahora!
667
01:27:21,570 --> 01:27:23,470
¡Miel!
668
01:27:23,739 --> 01:27:24,606
Pronto...
669
01:27:24,606 --> 01:27:28,776
¡Bájate!
¡Baja el arma!
670
01:27:28,777 --> 01:27:30,845
Cuente hasta 3.
671
01:27:30,846 --> 01:27:35,050
Uno... dos...
672
01:27:35,050 --> 01:27:39,453
¡Tres!
673
01:27:57,272 --> 01:28:01,368
Cariño, ¿y ahora qué?
674
01:28:38,480 --> 01:28:44,715
¿Por qué no me dejas en paz?
675
01:28:46,254 --> 01:28:54,321
¿por qué? ¿por qué?
676
01:28:55,063 --> 01:28:57,832
El príncipe viene.
677
01:28:57,833 --> 01:29:00,268
Entonces estará por todos lados.
678
01:29:00,268 --> 01:29:02,336
¿Crees que estás a salvo?
679
01:29:02,337 --> 01:29:06,837
Está lloviendo... M...mi mamá...
680
01:29:07,242 --> 01:29:10,812
Entonces, ¿qué haces?
¿cómo? ¡por qué!
681
01:29:10,812 --> 01:29:12,439
¿Qué sabes?
682
01:29:18,720 --> 01:29:23,681
Sí, sí, ya sabes.
683
01:29:24,059 --> 01:29:32,433
porque piensas
Ya conoces la misma vieja historia.
684
01:29:35,170 --> 01:29:38,196
donde estabas
¿Y si lo sabes todo?
685
01:29:39,174 --> 01:29:42,542
donde estabas
¿Cuando estaba loco?
686
01:29:43,144 --> 01:29:47,644
Eres aún peor.
687
01:29:47,949 --> 01:29:50,111
los mataste.
688
01:29:51,953 --> 01:29:55,150
Mataste a todos.
689
01:29:55,624 --> 01:30:00,124
¡Detener! Deja de actuar como loco.
¡No eres diferente de los demás!
690
01:30:03,164 --> 01:30:07,664
¿Salvar el planeta?
¿Para quién? ¿Para qué?
691
01:30:07,669 --> 01:30:10,038
gente que te acosó
La persona que te volvió loco...
692
01:30:10,038 --> 01:30:12,874
Si los matas a todos,
¿Eso significa que estás salvando el planeta?
693
01:30:12,874 --> 01:30:17,374
¿Cuántos extraterrestres había?
694
01:30:19,080 --> 01:30:24,575
¿Cuántos andromedanos reales había?
695
01:30:25,654 --> 01:30:28,589
Conclusión: no extraterrestres
696
01:30:28,657 --> 01:30:31,660
¡Solo dos!
697
01:30:31,660 --> 01:30:35,528
¡El resto fue por venganza!
698
01:30:36,064 --> 01:30:39,967
Bueno, ganaste.
¡Te lo cuento todo!
699
01:30:39,968 --> 01:30:42,203
No hay tiempo que perder.
700
01:30:42,203 --> 01:30:44,872
¡Deja de mentirme!
¿Qué estás tratando de lograr esta vez?
701
01:30:44,873 --> 01:30:48,710
¡escuchar! Te digo...por qué nuestro ADN
La estructura es similar a la tuya.
702
01:30:48,710 --> 01:30:53,210
¿Por qué estábamos esperando?
¿Qué te enganchó...?
703
01:30:54,149 --> 01:30:57,084
Te lo contaré todo.
704
01:30:59,020 --> 01:31:03,520
Nuestro rey número 75 fue el primero en descubrir la Tierra.
705
01:31:04,826 --> 01:31:10,526
Lo llamó "Planeta Verde".
706
01:31:13,969 --> 01:31:18,372
Todo estaba gobernado por poderosos dinosaurios.
707
01:31:18,707 --> 01:31:20,909
Pero sin darnos cuenta descubrimos que
708
01:31:20,909 --> 01:31:23,278
Un virus mortal se estaba propagando
Al planeta...
709
01:31:23,278 --> 01:31:26,147
Se propaga rápidamente por todas partes.
710
01:31:26,147 --> 01:31:33,486
Nuestro rey fue azotado por la culpa,
Observa cómo mueren todas las criaturas.
711
01:31:37,726 --> 01:31:42,459
Allí dio nueva vida al planeta verde.
712
01:31:44,065 --> 01:31:46,762
Una vida similar a la nuestra.
713
01:32:01,583 --> 01:32:07,352
Prueba humana bien calibrada
Y comencé a reproducirlo.
714
01:32:27,842 --> 01:32:32,342
nació la civilización
En armonía con la naturaleza.
715
01:32:34,349 --> 01:32:37,118
Pero algunas personas querían
716
01:32:37,118 --> 01:32:39,386
Ser más fuerte que nosotros.
717
01:32:39,387 --> 01:32:43,887
comenzaron a experimentar,
Crea humanos más fuertes.
718
01:32:45,160 --> 01:32:49,660
Pero una nueva persona,
Fue más agresivo.
719
01:32:52,367 --> 01:32:59,831
La guerra empezó y acabó.
Hay miles de bombas atómicas.
720
01:33:00,708 --> 01:33:02,543
Un agujero en la capa de ozono,
Y el planeta empezó a arder.
721
01:33:02,544 --> 01:33:06,674
todo desapareció
en las olas.
722
01:33:08,483 --> 01:33:12,681
Pero había un hombre
Quien estaba preparado.
723
01:33:13,121 --> 01:33:16,791
Él construyó genéticamente una caja enorme.
Una muestra de todos los seres vivos de la Tierra.
724
01:33:16,791 --> 01:33:21,353
Estuvo a la deriva durante siglos hasta que fueron encontrados.
Una pequeña porción de tierra firme.
725
01:33:25,467 --> 01:33:28,770
La vida empezó de nuevo, pero con una maldición.
726
01:33:28,770 --> 01:33:35,198
Reordenamiento genético imprudente
provocó un rápido deterioro.
727
01:33:35,510 --> 01:33:42,382
Después de mucha discusión,
Le hemos dado a los humanos una última oportunidad.
728
01:33:51,726 --> 01:33:54,195
La evolución se ha reanudado...
729
01:33:54,195 --> 01:33:58,428
Pero hacia un terrible lío...
730
01:34:14,382 --> 01:34:16,612
Piénselo.
731
01:34:16,885 --> 01:34:21,222
¡Tu humano está loco!
732
01:34:21,222 --> 01:34:25,722
No abuso de otras especies.
Ni siquiera lo disfruta él mismo.
733
01:34:27,395 --> 01:34:30,664
De eso se trata
El gen violento que hay en ti.
734
01:34:30,665 --> 01:34:35,165
genes hostiles plantados por
Tus antepasados para fortalecerse.
735
01:34:36,271 --> 01:34:40,771
será replicado con
Hazte más fuerte con tu cuerpo.
736
01:34:42,677 --> 01:34:45,746
estamos aquí para eliminar
Ese gen suicida.
737
01:34:45,747 --> 01:34:48,079
¡Para salvarte!
738
01:34:48,416 --> 01:34:51,147
¡callarse la boca! ¡Eso es una tontería!
739
01:34:51,219 --> 01:34:53,287
Eres un idiota estúpido.
740
01:34:53,288 --> 01:34:55,390
¿No entiendes de lo que estoy hablando?
741
01:34:55,390 --> 01:34:56,524
estás en peligro.
742
01:34:56,524 --> 01:35:01,024
Tu humano simplemente seguirá el mismo camino nuevamente...
¡Te destruyes a ti mismo!
743
01:35:01,963 --> 01:35:04,065
Esta vez no hay segundas oportunidades.
744
01:35:04,065 --> 01:35:06,300
Tu núcleo ya está infectado.
745
01:35:06,301 --> 01:35:09,604
este hermoso planeta esta muriendo
Gracias a ti.
746
01:35:09,604 --> 01:35:12,840
si, esa es la razón
¡Estás aquí para exterminarnos!
747
01:35:12,840 --> 01:35:14,908
Para detener los parásitos.
Entonces estás tratando de erradicarnos a todos ahora.
748
01:35:14,909 --> 01:35:17,003
Sí, eso es cierto.
749
01:35:17,245 --> 01:35:21,349
Muchos simplemente querían que los de su especie terminaran.
750
01:35:21,349 --> 01:35:23,851
Pero el príncipe cree
Todavía hay esperanza.
751
01:35:23,851 --> 01:35:26,053
Por eso, comenzó a experimentar.
752
01:35:26,054 --> 01:35:28,923
¿Pero por qué mi madre?
753
01:35:28,923 --> 01:35:30,824
¿Por qué mi madre?
754
01:35:30,825 --> 01:35:34,662
El dolor físico y mental estresa a los seres vivos.
755
01:35:34,662 --> 01:35:39,162
los obliga a adaptarse
Desarrollarse más rápido.
756
01:35:39,367 --> 01:35:42,336
por eso tuviste
Qué dificultades.
757
01:35:42,337 --> 01:35:44,806
¿Es todo un maldito experimento?
758
01:35:44,806 --> 01:35:48,910
Sí, pero si esto tiene éxito,
Puedes cambiarlo todo.
759
01:35:48,910 --> 01:35:50,912
puedes superar
tu código genético equivocado,
760
01:35:50,912 --> 01:35:52,480
Será mejor.
761
01:35:52,480 --> 01:35:56,980
Pero fallaste.
Mi madre murió.
762
01:35:58,519 --> 01:36:01,188
¡Mi madre murió!
763
01:36:01,189 --> 01:36:03,691
¡Dije que hay otras muestras!
764
01:36:03,691 --> 01:36:05,859
Hay mejores muestras que muestran los cambios.
765
01:36:05,860 --> 01:36:10,360
tenemos que mostrarle la evidencia,
De lo contrario, el príncipe también queda impotente.
766
01:36:10,431 --> 01:36:12,399
¡Todo termina!
767
01:36:12,400 --> 01:36:20,933
Sólo las personas seleccionadas pueden contactarte
El poder que es el gen real...
768
01:36:29,484 --> 01:36:31,350
El misterio de la desaparición de los dinosaurios
769
01:36:33,755 --> 01:36:35,450
secreto de la atlántida
770
01:36:41,696 --> 01:36:46,196
Es persuasivo.
771
01:36:46,200 --> 01:36:49,603
Pero un error.
772
01:36:49,604 --> 01:36:54,041
¿El rey número 75 encontró este planeta?
773
01:36:54,042 --> 01:36:58,542
Los dinosaurios se extinguieron hace 70 millones de años.
¿Eso significa que puedes vivir un millón de años?
774
01:36:59,914 --> 01:37:02,349
¡No, sólo 150 años!
775
01:37:02,350 --> 01:37:05,086
nuestro planeta más de 120 veces
más grande que la tierra.
776
01:37:05,086 --> 01:37:07,555
y se mueve
Nuestro sol es 450 veces más rápido.
777
01:37:07,555 --> 01:37:09,924
causa espacio y tiempo
Para hacer un movimiento diferente para nosotros.
778
01:37:09,924 --> 01:37:12,757
¿No conoces tu relatividad básica?
779
01:37:22,170 --> 01:37:23,194
1 año ≈ 10^6 años terrestres
780
01:37:23,638 --> 01:37:25,840
Conoce al príncipe.
781
01:37:25,840 --> 01:37:30,340
Puedes contactar con Oji desde la fábrica.
782
01:37:30,345 --> 01:37:32,246
No, eso es mentira.
783
01:37:32,246 --> 01:37:35,983
soy solo yo
¡Quién puede ayudarte a conocerlo!
784
01:37:35,983 --> 01:37:38,452
¡Es todo mentira!
785
01:37:38,453 --> 01:37:40,254
Sólo quedan 4 horas.
786
01:37:40,254 --> 01:37:42,289
todo ha terminado
¡Cuando pase el eclipse lunar!
787
01:37:42,290 --> 01:37:44,156
¡fin! !
788
01:38:18,860 --> 01:38:24,390
Cariño... ¡solo tú puedes salvar la Tierra!
789
01:38:48,389 --> 01:38:50,991
si sigues dejándote engañar
todos morimos.
790
01:38:50,992 --> 01:38:54,485
Presione este botón una vez,
Y todos moriremos juntos.
791
01:39:02,837 --> 01:39:05,406
Todo lo que sé está aquí.
792
01:39:05,406 --> 01:39:14,315
Si 1 falla. ..
Esto te ayudará a luchar contra los extraterrestres.
793
01:39:15,650 --> 01:39:20,315
ahora eres el único
¿Quién lo sabe todo?
794
01:39:31,098 --> 01:39:33,396
Cuida la tierra.
795
01:41:03,024 --> 01:41:04,355
laboratorio de química
796
01:41:47,868 --> 01:41:50,103
Ha pasado un tiempo.
797
01:41:50,104 --> 01:41:52,436
por favor tómatelo con calma.
798
01:41:53,307 --> 01:41:59,076
Todavía queda 1 hora, 4 minutos y 32 segundos.
799
01:42:21,836 --> 01:42:23,361
¡suficiente!
800
01:42:24,372 --> 01:42:26,674
Tu príncipe debe estar ocupado.
801
01:42:26,674 --> 01:42:33,102
Creo que tienes que conocer a tu príncipe.
En la próxima vida.
802
01:42:33,447 --> 01:42:36,144
Ya no me dejaré engañar por ti.
803
01:42:37,485 --> 01:42:40,511
¿Crees que sí?
804
01:42:47,762 --> 01:42:50,857
¡inmediatamente!
805
01:43:36,110 --> 01:43:38,010
¡inmediatamente!
806
01:44:06,006 --> 01:44:09,499
Cariño...
807
01:44:56,524 --> 01:45:00,119
Ahora moriremos todos juntos...
¡Eres un alienígena molesto!
808
01:45:38,933 --> 01:45:44,235
¡Muere, hijo de puta!
809
01:45:44,672 --> 01:45:50,076
¡Tu miserable vida termina mejor aquí!
810
01:46:14,468 --> 01:46:18,598
Nunca me vencerás.
811
01:47:28,609 --> 01:47:31,111
¡Mierda!
812
01:47:31,111 --> 01:47:33,773
¡Manos arriba! ¡Congelar!
813
01:47:40,688 --> 01:47:43,023
Es el...
814
01:47:43,023 --> 01:47:44,047
¿Dónde?
815
01:47:48,195 --> 01:47:52,695
¡Oh, Sr. Kang! ¡Por favor ayúdalo!
816
01:47:53,400 --> 01:47:54,890
Por favor despierta.
817
01:48:16,924 --> 01:48:21,424
¿Promoción? Quizás, jaja.
Por supuesto, invitaré a cenar.
818
01:48:26,600 --> 01:48:31,100
Bien, por favor envíe una ambulancia.
Creo que necesitas envolverlo aquí...
819
01:48:33,173 --> 01:48:36,040
Sr. Kang, por favor entre.
820
01:48:40,647 --> 01:48:42,308
inmediatamente.
821
01:48:43,283 --> 01:48:49,279
Mamá... ahora puedo unirme a ti.
822
01:48:51,225 --> 01:48:57,688
Pero… ¿quién salvará ahora a la Tierra?
823
01:49:01,702 --> 01:49:03,136
se acabo.
824
01:49:03,137 --> 01:49:05,071
Vámonos, Sr. Kang.
825
01:49:12,413 --> 01:49:16,816
tu conduces
Toma el otro auto.
826
01:49:43,610 --> 01:49:50,516
@
827
01:51:15,335 --> 01:51:18,671
¿Dónde estabas?
828
01:51:18,672 --> 01:51:21,505
¡Casi muero!
829
01:51:21,942 --> 01:51:24,511
¡Lo siento, alteza!
830
01:51:24,511 --> 01:51:27,380
nos dijiste que esperáramos
Hasta que nos contactes...
831
01:51:27,381 --> 01:51:30,317
¡Idiota!
832
01:51:30,317 --> 01:51:37,553
¿Cómo puedo contactarte?
¿Cuando se me acabe el pelo?
833
01:52:02,049 --> 01:52:05,883
N° 1.786: Fracaso
834
01:52:07,487 --> 01:52:13,722
N° 1.787: Fracaso
835
01:52:14,027 --> 01:52:20,763
Quedan 4.543 ejemplares.
836
01:52:23,003 --> 01:52:30,637
¿Qué le hacemos al planeta?
¿Su Alteza?
837
01:52:42,823 --> 01:52:45,659
¡Deja de experimentar!
838
01:52:45,659 --> 01:52:51,189
Ese planeta no tiene esperanza.
839
01:53:07,080 --> 01:53:09,378
¡te dije! ¡Yo no hice eso!